Teilweise neige ich dazu, dir Recht zu geben, Nery. Aber nur teilweise. Auf den deutschen Veröffentlichungen sind ja auch die ungecutteten mit einer alternativen Sub-Übersetzung. Die sind auf jeden Fall besser und zeigen recht deutlich, dass Inu nicht für die "Kleinen" gedacht ist.
Da die Serie ja - wie damals Ranma auch - nicht weitergeführt werden wird, hab ich mir fast alle Episoden auf jap. mit englischen Subs gekauft. Mir fehlt noch die letzte Staffel. sonst erfährt man ja nie, wie es weitergeht. Finde ich bedauerlich, dass man dann darauf zurückgreifen muß. Nuja, zumindest bin ich günstig an die DVDs rangekommen, da ist es dann nicht ganz soooo schlimm.
Die japanische Sprache klingt für mich immer nach Streit, selbst wenn sie sich normal unterhalten. Ohne subs wäre ich aufgeschmissen.
Da die Serie ja - wie damals Ranma auch - nicht weitergeführt werden wird, hab ich mir fast alle Episoden auf jap. mit englischen Subs gekauft. Mir fehlt noch die letzte Staffel. sonst erfährt man ja nie, wie es weitergeht. Finde ich bedauerlich, dass man dann darauf zurückgreifen muß. Nuja, zumindest bin ich günstig an die DVDs rangekommen, da ist es dann nicht ganz soooo schlimm.
Die japanische Sprache klingt für mich immer nach Streit, selbst wenn sie sich normal unterhalten. Ohne subs wäre ich aufgeschmissen.
![[Bild: mabannerfrforen.jpg]](http://img695.imageshack.us/img695/4420/mabannerfrforen.jpg)
